Pasión de Gavilanes, emitida entre 2003 y 2004, fue una versión de Las aguas mansas, una ficción de época que había salido al aire en 1994. El creador de Las aguas mansas, Julio Jiménez, estuvo detrás de Pasión... para darle un giro moderno y más sensual a la trama, que rápidamente cautivó a la audiencia.

Es una de las telenovelas latinoamericanas más famosas por el impacto que tuvo a nivel internacional, Río de la Plata incluido, con unos picos de rating muy por encima de la media. Cosechó varios premios a nivel continental y dio pie a algunas remakes, ninguna tan popular.