Como desde 1986 a la fecha, la encuesta América le responde a El País se pone en marcha desde hoy, con el lanzamiento oficial de la edición número 38. En la misma forman parte los periodistas deportivos más reconocidos del continente, que tienen la posibilidad de votar al mejor jugador del año —se contabiliza desde el 1° de enero de 2023 hasta ahora—, al entrenador más destacado, a la mejor jugadora y al equipo ideal del año.

A su vez, los especialistas deportivos deben votar a los mejores de las ligas locales de sus país, para llegar al resultado de los más destacados de cada uno de los campeonatos de América.

Después de una edición en la que América le responde a El País se realizó fuera de fecha debido a la disputa del Mundial de Qatar 2022 —la votación se hizo entre febrero y marzo de 2023—, la compulsa vuelve a su fecha tradicional, donde los votos se efectúan entre noviembre y diciembre y los ganadores se dan a conocer el último día del año a través de la plataforma digital de Ovación —suplemento deportivo de El País—, así como en el diario.

En la última edición de la encuesta votaron 218 periodistas deportivos de América desde 17 países del continente; a saber: Argentina, Brasil, Ecuador, Colombia, Venezuela, Chile, Paraguay, Perú, Bolivia, Honduras, México, Estados Unidos, Costa Rica, Panamá, Guatemala, El Salvador y Uruguay.

Forman parte comunicadores de medios escritos, de radio, TV, medios digitales, con la consigna de que tienen que es- tar trabajando activamente durante el año a analizar.

Hay que tener en cuenta que para que un/a futbolista sea elegible en la compulsa debe haber jugado por lo menos un semestre en un club del continente. Los jugadores de selecciones nacionales son solamente elegibles si cumplen con esta condición. A su vez, no hay que olvidar que la votación es totalmente libre, es decir, que el organizador en este caso no propone a candidatos sino que queda a criterio de cada uno de los participantes.

El caso de los entrenadores es diferente, ya que se pueden votar a técnicos de selecciones nacionales.

En la última edición —la número 37, correspondiente al año 2022— Pedro Guilherme fue elegido el mejor jugador del continente tras superar a Giorgian de Arrascaeta por apenas cuatro votos en una reñida votación en la que Julián Álvarez, ganador del 2021, quedó en el tercer lugar pese a haber jugado solamente un semestre en River Plate.

Lionel Scaloni, campeón del mundo con Argentina, fue elegido el mejor entrenador con una abrumadora diferencia sobre Abel Ferreira (Palmeiras), de 107 a 35 votos, completando el podio Dorival Junior (en ese entonces en Flamengo).

Linda Caicedo (hoy en Real Madrid) fue la mejor jugadora de 2022 en América le responde a El País, mientras que el equipo ideal estuvo conformado por Weverton; Gustavo Gómez, David Luiz, Thiago Heleno; Everton Ribeiro, Lorenzo Faravelli, Gustavo Scarpa, Giorgian de Arrascaeta; Gabriel Barbosa, Pedro y el argentino Julián Álvarez, hoy en el Manchester City.